Lembah Baka adalah Mekah

Dalam New King James Version of the Bible disebutkan bahawa:

“Blessed are those who dwell in Your house; They will still be praising You. Selah. Blessed is the man whose strength is in You, Whose heart is set on pilgrimage. As they pass through the Valley of Baca, They make it a spring; The rain also covers it with pools.” ― Psalms 84:4-6

Terjemahannya mengikut Bible Indonesia Alkitab (1993) adalah:

“Berbahagialah orang-orang yang diam di rumah-Mu, yang terus-menerus memuji-muji Engkau. Sela. Berbahagialah manusia yang kekuatannya di dalam Engkau, yang berhasrat mengadakan ziarah! Apabila melintasi lembah Baka, mereka membuatnya menjadi tempat yang bermata air; bahkan hujan pada awal musim menyelubunginya dengan berkat.” — Mazmur 84:4-6

Berkenaan dengan kalimat ‘Baka’ di atas, al-Quran memberikan informasi melalui firman Allah berikut, “Inna awwala baitiw wudi’a lin-nasi lal lazi bi Bakkata mubarakaw wa hudal lil-‘alamin.” Terjemahannya adalah, “Sesungguhnya rumah ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia ialah Baitullah yang terletak di Bakkah, yang diberkati dan menjadi petunjuk bagi semua manusia.” (Ali Imran 3:96). Berkenaan dengan ibadat ziarah (pilgrimage) atau haji pula, Allah berfirman yang bermaksud, “Dan serulah kepada manusia untuk mengerjakan haji, nescaya mereka akan datang kepada kamu dengan berjalan kaki dan mengenderai unta yang kurus, yang datang dari segenap penjuru yang jauh.” (Al-Hajj 22:27).

Abdullah Yusuf Ali dalam terjemahan al-Quran berbahasa Inggeris The Holy Qur’an menterjemahkan ayat ini sebagai, “And proclaim the Pilgrimage among men, they will come to these on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways.” Berdasarkan hal ini, kalimat pilgrimage atau ‘ziarah’ seperti yang tercatat dalam ayat Bible di atas sebenarnya merujuk kepada ibadat haji di Mekah.

Lembah Baka tidak dapat dipisahkan dengan peristiwa yang berlaku ke atas Nabi Ismail dan ibunya Siti Hajar. Sesudah Nabi Ibrahim meninggalkan mereka berdua di Bakkah (nama lain bagi Mekah), maka dengan rahmat Allah, mereka berdua dapat terus hidup dan memperoleh sumber air yang banyak daripada mata air yang terpancar dari dalam tanah di situ. Berkenaan dengan sumber air ini, Bible dalam bab Kejadian 21:19 mengungkapkan, “Kemudian Allah membuka mata Hagar sehingga dia nampak sebuah perigi. Oleh itu dia pergi mengisi kirbat itu dengan air, kemudian dia memberikan minuman kepada anaknya.” Apabila ada kafilah-kafilah pedagang lalu-lalang di tempat air tersebut, mereka meminta kebenaran Hajar untuk mendapatkan bekalan air di situ, maka mereka pun diizinkan mengambil dan menggunakan sumber air tersebut secukupnya. Sebagai buah tangan dan membalas budi, kafilah-kafilah tersebut akan memberikan beberapa bahan makanan yang cukup untuk kegunaan Hajar dan anaknya Ismail.

Antara ramai kafilah-kafilah yang berkunjung ke Lembah Baka tersebut, bangsa Jurhum begitu berminat untuk terus menetap dan tinggal di Bakah memandangkan ia sebuah tempat yang mempunyai kekayaan sumber air. Lama-kelamaan, semakin banyak khemah yang didirikan di sekitar Lembah Baka sehinggalah ia menjadi suatu kawasan petempatan manusia. Kini, sumber air itu masih lagi wujud dan lebih dikenali dengan nama telaga zam-zam. Kesemua hal ini tepat sebagaimana yang dirakamkan di dalam al-Quran, tatkala Nabi Ibrahim berdoa, “Ya Tuhanku, jadikanlah negeri (Mekah) ini sebagai negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezeki dari buah-buahan kepada penduduknya yang beriman di antara mereka kepada Allah dan hari kemudian.” (Al-Baqarah 2:126).

Satu perkara yang perlu diingat, daripada Lembah Baka yang subur dan penuh keberkatan inilah lahirnya Nabi Muhammad sebagai cahaya penyuluh kehidupan manusia. Hal ini juga merupakan berkat doa Nabi Ibrahim tatkala baginda berdoa, “Ya Tuhan kami, utuslah kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat-Mu, dan mengajarkan kepada mereka al-Kitab (al-Quran) dan hikmah serta mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkau jualah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” (Al-Baqarah 2:129).